1
00:00:00,000 --> 00:00:05,910
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ✨ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തി പറക്കുക ✨ ടീം @ Viki.com

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,389
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, നീ പോലെ
ഇളം കാറ്റിൻ്റെ ലാളന ♪

3
00:00:12,390 --> 00:00:17,549
♪ എല്ലാ ചെറിയ സന്തോഷങ്ങളും മൃദുവായി സ്വീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ അമൂല്യമായി കരുതി ♪

4
00:00:17,550 --> 00:00:23,200
♪ പിൻസീറ്റിൽ നിന്ന് സൂര്യാസ്തമയം ♪

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,700
♪ നിങ്ങൾ നിമിത്തം അമൂല്യമായിത്തീരുന്നു, ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഈ മനോഹരമായ ദിവസത്തിനായി എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ♪

6
00:00:30,390 --> 00:00:34,869
♪ പട്ടം സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണീർ ഓർമ്മകളിലേക്ക് ♪

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,229
♪ കാറ്റ് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയട്ടെ
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന മധുരമായ ഒന്നും ♪

8
00:00:39,230 --> 00:00:43,830
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭീരുവായ ഹൃദയത്താൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു ♪

9
00:00:43,830 --> 00:00:51,960
♪ ധൈര്യമായി ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോടൊപ്പം കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക ♪

10
00:01:08,320 --> 00:01:15,819
[ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പറക്കുമ്പോൾ]
[സംവിധാനം ചെയ്തത് കാട്രി]

11
00:01:15,820 --> 00:01:20,819
[എപ്പിസോഡ് 4]
[നമ്മൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ]

12
00:01:20,820 --> 00:01:22,739
[ക്ലാസ് 9, ഗ്രേഡ് 10]

13
00:01:22,740 --> 00:01:24,400
മാർക്ക് സഹിതമുള്ള പരീക്ഷാ പേപ്പറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.

14
00:01:24,400 --> 00:01:27,760
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.

15
00:01:27,760 --> 00:01:30,760
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് ഒരു പാസ് ലഭിച്ചു!

16
00:01:32,800 --> 00:01:34,239
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പേപ്പറുകൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

17
00:01:34,239 --> 00:01:36,819
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിൻ്റെ ഒരു സംഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആരംഭിക്കട്ടെ.

18
00:01:36,820 --> 00:01:39,120
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഷാങ്.

19
00:01:39,120 --> 00:01:40,560
എന്താണ് കാര്യം?

20
00:01:40,560 --> 00:01:43,060
എൻ്റെ പരീക്ഷ പേപ്പർ കിട്ടിയില്ല.

21
00:01:44,000 --> 00:01:45,440
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

22
00:01:45,440 --> 00:01:46,880
സു സൈസായ്.

23
00:01:46,880 --> 00:01:48,480
ശരിയാണ്.

24
00:01:48,480 --> 00:01:51,600
സു സൈസായി, വിലയിരുത്തലിൽ
രണ്ട് ക്ലാസുകളിലായി നടത്തിയ പരീക്ഷ,

25
00:01:51,600 --> 00:01:53,819
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ ലഭിച്ചു, 138.

26
00:01:53,819 --> 00:01:56,880
കൊള്ളാം!

27
00:01:59,980 --> 00:02:03,440
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ പ്രചരിപ്പിച്ചു
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ.

28
00:02:03,440 --> 00:02:05,679
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാം.

29
00:02:05,679 --> 00:02:08,340
നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്മേറ്റുമായി പേപ്പർ പങ്കിടുക.

30
00:02:08,340 --> 00:02:09,840
ക്ലാസ് 1...

31
00:02:09,840 --> 00:02:11,340
അതെ.

32
00:02:13,780 --> 00:02:16,600
[സീനിയർ ഹൈസ്കൂൾ ഇംഗ്ലീഷ് ടെസ്റ്റ്]
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,

33
00:02:16,600 --> 00:02:19,560
സു സൈസായിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി അറിയാം.

34
00:02:19,560 --> 00:02:21,579
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാത്തത്?

35
00:02:21,580 --> 00:02:23,299
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,

36
00:02:23,300 --> 00:02:25,640
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ നന്നായി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ക്ലാസിക്കൽ ചൈനീസ് സംസാരിക്കണം.

37
00:02:25,640 --> 00:02:27,320
നല്ല പോയിൻ്റ്!

38
00:02:28,120 --> 00:02:29,160
സു സൈസായിയുടെ പേപ്പറാണോ?

39
00:02:29,160 --> 00:02:30,020
അതെ.

40
00:02:37,200 --> 00:02:38,880
[സീനിയർ ഹൈസ്കൂൾ ഇംഗ്ലീഷ് ടെസ്റ്റ്]

41
00:02:41,500 --> 00:02:42,800
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

42
00:02:42,800 --> 00:02:45,039
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

43
00:02:45,039 --> 00:02:48,280
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ടെസ്റ്റ് പേപ്പറിൽ ഞാൻ ഒരു ട്രാക്കർ ഇട്ടു.

44
00:02:48,280 --> 00:02:51,000
അതെന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

45
00:02:53,860 --> 00:02:54,801
ശരി.

46
00:02:54,801 --> 00:02:57,559
ഞാൻ എൻ്റെ പേപ്പർ എടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോയി.

47
00:02:57,559 --> 00:02:59,319
അത് നിൻ്റെ കൂടെയാണെന്ന് ഗു റാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

48
00:02:59,319 --> 00:03:03,040
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നും
വായനശാല, അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

49
00:03:12,240 --> 00:03:13,599
ക്ഷമിക്കണം.

50
00:03:13,599 --> 00:03:15,099
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ച് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

51
00:03:15,100 --> 00:03:18,140
ശരി, വലിയ കാര്യമില്ല.

52
00:03:18,140 --> 00:03:19,120
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

53
00:03:19,120 --> 00:03:20,760
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

54
00:03:30,620 --> 00:03:34,060
♪ ചന്ദ്രക്കല നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്

55
00:03:34,060 --> 00:03:36,859
♪ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രപ്രകാശം, ദയവായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പ്രകാശിക്കൂ ♪

56
00:03:36,859 --> 00:03:41,820
♪ ഇത് മികച്ച പ്രകൃതിദൃശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

57
00:03:41,820 --> 00:03:45,160
♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ക്രമേണ അടുത്തുവരികയാണ്

58
00:03:45,160 --> 00:03:49,220
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് അനുഭവപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിച്ചു

59
00:03:49,220 --> 00:03:51,020
♪ ഗാനം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ♪

60
00:03:51,020 --> 00:03:53,100
♪ അതുകൊണ്ട് വാക്ക്മാൻ ധരിക്കൂ

61
00:03:53,100 --> 00:03:59,100
♪ എനിക്ക് ഒരു പ്രണയഗാനം പാടണം
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ♪

62
00:03:59,100 --> 00:04:04,040
♪ മിന്നുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആകാശത്ത് ♪

63
00:04:04,040 --> 00:04:10,500
♪ സ്നേഹം വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സൗമ്യനും നീതിമാനും ആണ് ♪

64
00:04:10,500 --> 00:04:15,860
♪ ഞങ്ങൾക്ക് വിധി വന്നതായി തോന്നുന്നു

65
00:04:17,040 --> 00:04:19,859
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നത്?

66
00:04:19,859 --> 00:04:21,860
നിങ്ങളും ഉറങ്ങിയോ?

67
00:04:27,880 --> 00:04:30,420
ക്ലാസ്സിനുള്ള സമയം. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

68
00:04:48,160 --> 00:04:51,679
റാങ്, നിങ്ങൾ ക്ലോസിൽ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

69
00:04:51,679 --> 00:04:53,760
നിങ്ങൾ ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു.

70
00:04:53,760 --> 00:04:56,220
സമയനഷ്ടമാണ്.

71
00:04:59,480 --> 00:05:03,599
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

72
00:05:03,599 --> 00:05:06,820
ശരിക്കും മനസ്സിലായോ?

73
00:05:06,820 --> 00:05:09,219
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 3 ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് ശരിയായ ഉത്തരം നൽകിയത്.

74
00:05:09,219 --> 00:05:11,460
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും മനസ്സിലായോ?

75
00:05:11,460 --> 00:05:14,400
ശരിക്കും മനസ്സിലായോ
ത്വരണം എങ്ങനെ കണക്കാക്കാം?

76
00:05:14,400 --> 00:05:18,040
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ഫിസിക്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.

77
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
താങ്കൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ നല്ല അറിവില്ല എന്നത് ശരിയാണ്.

78
00:05:21,920 --> 00:05:25,380
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഫിസിക്സിലും കെമിസ്ട്രിയിലും എൻ്റെ സ്കോറുകൾ
100-ൽ കൂടരുത്.

79
00:05:25,380 --> 00:05:28,600
കൂടാതെ മൂലകങ്ങളുടെ ആവർത്തനപ്പട്ടിക, ജൂനിയർ ഹൈ മുതൽ ഞാൻ അത് ഹൃദ്യമായി പഠിച്ചിട്ടില്ല.

80
00:05:28,600 --> 00:05:31,620
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ത്വരണം എങ്ങനെ കണക്കാക്കാം.

81
00:05:31,620 --> 00:05:33,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

82
00:05:33,400 --> 00:05:36,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?

83
00:05:36,900 --> 00:05:39,799
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മികവിന് ഊന്നൽ നൽകുകയായിരുന്നു.

84
00:05:39,799 --> 00:05:41,720
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നിച്ചു,

85
00:05:41,720 --> 00:05:43,780
എന്നിട്ടും നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല.

86
00:05:46,360 --> 00:05:48,540
ഷാങ് ലുറാങ്,

87
00:05:48,540 --> 00:05:50,080
അന്ധമായി വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

88
00:05:50,080 --> 00:05:52,560
വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

89
00:05:58,760 --> 00:06:00,099
ഹായ്, രംഗ്.

90
00:06:00,099 --> 00:06:02,080
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

91
00:06:02,080 --> 00:06:03,219
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

92
00:06:03,219 --> 00:06:04,520
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

93
00:06:04,520 --> 00:06:06,759
അവർ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണാനിടയായി.

94
00:06:06,759 --> 00:06:08,720
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് തോന്നി.

95
00:06:10,820 --> 00:06:12,720
അതെ. ഞാൻ സാധാരണയായി ഇവിടെ വരാറില്ല.

96
00:06:12,720 --> 00:06:15,659
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്
ഒപ്പം നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

97
00:06:15,659 --> 00:06:18,079
ഷാങ് ലുറാങ്ങ് ഈയിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

98
00:06:18,079 --> 00:06:21,159
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫലം കൂട്ടത്തിലുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

99
00:06:21,159 --> 00:06:24,080
അവൻ ശ്രദ്ധേയനാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് ശാസ്ത്രത്തിൽ.

100
00:06:24,080 --> 00:06:27,000
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അല്ല
ഇംഗ്ലീഷിൽ നല്ലത്.

101
00:06:27,000 --> 00:06:29,500
ഈ പരീക്ഷയിൽ പാസ്സായില്ല.

102
00:06:29,540 --> 00:06:33,800
എങ്കിൽ കഷ്ടം തന്നെ
ഇംഗ്ലീഷ് അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു.

103
00:06:33,800 --> 00:06:35,300
ഓ.

104
00:06:35,300 --> 00:06:36,980
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

105
00:06:38,140 --> 00:06:41,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ മറ്റൊരു മകൻ,
ആരാണ് ലുറംഗിനെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞവൻ,

106
00:06:41,320 --> 00:06:43,960
എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുന്നു.

107
00:06:43,960 --> 00:06:46,400
അവൻ ഇതിനകം സീനിയർ രണ്ടിലേക്ക് ഒഴിവാക്കി.

108
00:06:46,400 --> 00:06:48,260
ശരി, എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.

109
00:06:48,260 --> 00:06:49,900
ലുറംഗിനെക്കാൾ പകുതി മികവ് പുലർത്തിയാൽ മതി.

110
00:06:49,900 --> 00:06:52,499
മിസ്സിസ് ഷാങ്, അങ്ങനെ പറയരുത്.

111
00:06:52,500 --> 00:06:54,520
ഷാങ് ലുറാംഗും മികച്ചതാണ്.

112
00:06:54,520 --> 00:06:56,559
അവൻ്റെ ശക്തമായ പോയിൻ്റുകൾ നാം നിഷേധിക്കരുത്

113
00:06:56,559 --> 00:06:58,760
ഒരു ചെറിയ പോരായ്മ കാരണം.

114
00:06:58,760 --> 00:07:01,780
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

115
00:07:01,780 --> 00:07:02,520
മിസ്. ഷാങ്.

116
00:07:02,520 --> 00:07:04,880
ഇവിടെ വരൂ, ലുറാങ്.

117
00:07:06,960 --> 00:07:08,620
ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം. ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

118
00:07:08,620 --> 00:07:09,920
അടുത്ത ക്ലാസ്സിൽ വരാൻ വൈകരുത്.

119
00:07:09,920 --> 00:07:11,640
എൻ്റെ കുട്ടിയെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കൂ. നന്ദി!

120
00:07:11,640 --> 00:07:13,220
അതെ.

121
00:07:15,040 --> 00:07:16,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

122
00:07:16,479 --> 00:07:18,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കാത്തത്?

123
00:07:18,400 --> 00:07:20,620
എനിക്ക് ടെസ്റ്റ് റിസൾട്ട് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.

124
00:07:20,620 --> 00:07:23,220
നീ പാസ്സായില്ല എന്ന് കേട്ടു.

125
00:07:24,940 --> 00:07:28,480
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നീ ലുലിയെപ്പോലെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

126
00:07:29,820 --> 00:07:31,720
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

127
00:07:31,720 --> 00:07:34,860
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു വഴി ഞാൻ ആലോചിക്കും.

128
00:07:36,600 --> 00:07:39,419
നിങ്ങൾ നേരായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ പഠിപ്പിച്ചു
എങ്ങനെ വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യണം?

129
00:07:39,419 --> 00:07:43,160
അവന് ഇംഗ്ലീഷിൽ എ കിട്ടുന്നില്ല.

130
00:07:43,160 --> 00:07:47,400
എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്കോറിനൊപ്പം തന്നെ പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ ആദ്യ 50 റാങ്ക് നേടി.

131
00:07:47,400 --> 00:07:50,200
ശരി, എനിക്ക് ഒരു അവബോധം ഉണ്ട്
അവൻ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞില്ല എന്ന്.

132
00:07:50,200 --> 00:07:53,720
ക്ലോസ് യൂണിറ്റ് 1 ലെ വാക്കുകളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

133
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
അധികം പുതിയ വാക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

134
00:07:54,720 --> 00:07:56,940
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

135
00:07:56,940 --> 00:08:00,740
ശരി, ഒരു നേരായ-എ പോലും
വിദ്യാർത്ഥിക്ക് പരിമിതികളുണ്ട്.

136
00:08:01,400 --> 00:08:05,760
അതെനിക്ക് പരിഹാസ്യമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ അങ്ങനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ,

137
00:08:05,760 --> 00:08:09,420
എന്നാൽ അവൻ അതിൽ നിരാശനായി കാണപ്പെട്ടു എന്നു ഞാൻ കണ്ടു.

138
00:08:10,880 --> 00:08:13,239
അത് ഞാൻ നേരിട്ട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ.

139
00:08:13,239 --> 00:08:15,620
അവൻ ഭ്രാന്തനാകുമോ?

140
00:08:17,380 --> 00:08:18,740
ഇല്ല!

141
00:08:18,740 --> 00:08:21,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് മൃദുവായി ഇടാത്തത്?

142
00:08:23,600 --> 00:08:27,200
അങ്ങനെയാണ് അതിനെ ബാധിക്കാൻ തോന്നുന്നത്
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളാൽ.

143
00:08:30,360 --> 00:08:31,780
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

144
00:08:31,780 --> 00:08:33,380
അകത്തേക്ക് വരൂ.

145
00:08:37,660 --> 00:08:40,600
മിസ്. ഷാങ്, എനിക്ക് ചില ടെൻഷനുകൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

146
00:08:40,600 --> 00:08:44,040
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണോ? എത്ര ഉത്സാഹം.

147
00:08:44,040 --> 00:08:45,920
ശരിയാണ്.

148
00:08:45,920 --> 00:08:47,839
ഇംഗ്ലീഷ് എങ്ങനെ പഠിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,

149
00:08:47,839 --> 00:08:50,139
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആദ്യ 5-ലേക്ക് കയറും.

150
00:08:50,140 --> 00:08:51,940
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

151
00:08:51,940 --> 00:08:54,120
ഹും... ഇതാ. ഇതും.

152
00:08:54,120 --> 00:08:55,420
ശരി.

153
00:08:56,200 --> 00:08:58,160
നോക്കൂ, ഇവിടെ.

154
00:08:58,160 --> 00:09:00,520
നിങ്ങൾ "പറഞ്ഞത്" പൂരിപ്പിക്കണം.

155
00:09:00,520 --> 00:09:02,760
കാരണം വാക്യത്തിലെ "ആ ക്ലോസ്"

156
00:09:02,760 --> 00:09:04,779
പാസ്റ്റ് പെർഫെക്റ്റ് ടെൻസിലാണ്.

157
00:09:04,780 --> 00:09:06,640
മിസ് ഷാങ്, ഞങ്ങൾ ആദ്യം മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകും.

158
00:09:06,640 --> 00:09:09,141
ശരി. ഞാൻ ഉടൻ വരാം.

159
00:09:09,141 --> 00:09:12,560
നോക്കൂ. ആദ്യ വാക്യത്തിലെ "ചെയ്തു" എന്ന വാക്ക് അനുസരിച്ച്,

160
00:09:12,560 --> 00:09:15,240
ഞങ്ങൾ ലളിതമായ ഭൂതകാലം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

161
00:09:15,240 --> 00:09:16,340
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

162
00:09:16,340 --> 00:09:20,600
അതുപോലെ ഇവിടെയും വേണം
ഒരേ ടെൻഷനായിരിക്കുക.

163
00:09:20,600 --> 00:09:23,720
മിസ്. ഷാങ്, ക്ലാസ് വർക്ക്
ഇന്ന് ശേഖരിക്കുന്നു.

164
00:09:23,720 --> 00:09:25,060
ശരി.

165
00:09:25,060 --> 00:09:28,120
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ.

166
00:09:28,120 --> 00:09:31,000
ഇതാണ് സു സൈസായ്,
ക്ലാസ്സ് 9 ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രതിനിധി.

167
00:09:31,000 --> 00:09:33,039
അവൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ മികച്ചതാണ്.

168
00:09:33,039 --> 00:09:34,320
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകുന്നു.

169
00:09:34,320 --> 00:09:37,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അവളോട് ചോദിക്കാം.

170
00:09:37,600 --> 00:09:39,160
വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണോ?

171
00:09:39,160 --> 00:09:40,960
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

172
00:09:40,960 --> 00:09:42,200
അപ്പോൾ ശരി.

173
00:09:42,200 --> 00:09:44,720
ലുറംഗിൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ദയവായി സഹായിക്കുക.

174
00:09:44,720 --> 00:09:47,000
ഞാൻ മീറ്റിംഗിന് പോകും.

175
00:09:47,560 --> 00:09:48,260
നന്ദി, മിസ് ഷാങ്.

176
00:09:48,260 --> 00:09:49,880
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

177
00:10:07,080 --> 00:10:09,839
മിസ് ഷാങ് മുതൽ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, വിഷമിക്കേണ്ട.

178
00:10:09,839 --> 00:10:12,180
എനിക്ക് കഴിയുന്ന സഹായം ഞാൻ ചെയ്യും.

179
00:10:13,000 --> 00:10:14,400
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

180
00:10:22,980 --> 00:10:24,580
നന്ദി.

181
00:10:29,080 --> 00:10:31,960
നീ... ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.

182
00:10:33,780 --> 00:10:34,601
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

183
00:10:34,601 --> 00:10:38,360
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള വലിയ സാധ്യതകൾ ഉണ്ടെന്നാണ്.

184
00:10:38,360 --> 00:10:41,760
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇന്ന് വാക്കുകൾ പറയണോ?

185
00:10:43,240 --> 00:10:45,960
എന്ത് മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

186
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
അതെ.

187
00:10:51,300 --> 00:10:55,040
Zhang Lurang, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

188
00:11:03,220 --> 00:11:05,160
ഈ...

189
00:11:07,980 --> 00:11:11,800
♪ ശോഭയുള്ള ആകാശത്ത് ഒരു ഫ്ലീസി മേഘം ♪

190
00:11:11,800 --> 00:11:15,000
♪ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശുദ്ധമായ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു

191
00:11:15,000 --> 00:11:17,520
അത് എ, ബി എന്നിവ ഒഴിവാക്കുന്നു.

192
00:11:17,520 --> 00:11:18,959
അപ്പോൾ ഉത്തരം സി.

193
00:11:18,959 --> 00:11:20,760
അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണോ?

194
00:11:20,760 --> 00:11:22,480
അതെ.

195
00:11:22,480 --> 00:11:24,620
ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കുക.

196
00:11:25,920 --> 00:11:26,960
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

197
00:11:26,960 --> 00:11:28,159
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

198
00:11:28,159 --> 00:11:31,160
"മാത്രമല്ല" എന്നത് വാക്യത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലാണ്.

199
00:11:31,160 --> 00:11:33,300
അതിനാൽ വാക്യം ഭാഗികമായി വിപരീതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

200
00:11:33,300 --> 00:11:35,240
വിപരീതം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

201
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
അതെ.

202
00:11:36,840 --> 00:11:38,479
ശരിക്കും?

203
00:11:38,479 --> 00:11:40,400
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

204
00:11:41,140 --> 00:11:42,980
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ പറയാം.

205
00:11:42,980 --> 00:11:43,801
കേൾക്കുക.

206
00:11:43,801 --> 00:11:45,659
വാക്യത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ "മാത്രമല്ല",

207
00:11:45,660 --> 00:11:47,360
അതിനാൽ വാക്യം ഭാഗികമായി വിപരീതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

208
00:11:47,360 --> 00:11:50,099
അത് ഭൂതകാലമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
പിന്നിലെ "പോയി" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്.

209
00:11:50,100 --> 00:11:52,540
അപ്പോൾ ഉത്തരം സി.

210
00:11:52,540 --> 00:11:53,920
ഞാൻ അത് കൃത്യമായി വ്യക്തമാക്കി, അല്ലേ?

211
00:11:53,920 --> 00:11:56,520
സംക്ഷിപ്തമായും വ്യക്തമായും.

212
00:11:58,320 --> 00:12:01,440
അതെ, അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

213
00:12:03,440 --> 00:12:05,120
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

214
00:12:05,120 --> 00:12:06,359
താങ്കൾ അത് നന്നായി വിശദീകരിച്ചു.

215
00:12:06,359 --> 00:12:08,280
വളരെ വ്യക്തമായ യുക്തി.

216
00:12:08,280 --> 00:12:11,120
ഷാങ് ലുറാങ്, ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

217
00:12:11,120 --> 00:12:13,520
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ സഹായിക്കാൻ സു സൈസായിയോട് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

218
00:12:13,520 --> 00:12:15,540
- ഞാൻ അത് രണ്ടാമതായി.
- ആവശ്യമില്ല.

219
00:12:15,540 --> 00:12:16,820
അത് അവളുടെ ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കും.

220
00:12:16,820 --> 00:12:19,120
ഒരിക്കലുമില്ല.

221
00:12:19,120 --> 00:12:21,680
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചാലോ
എൻ്റെ പഠനത്തോടൊപ്പം?

222
00:12:21,680 --> 00:12:24,720
നമുക്ക് പരസ്പരം സമയം കളയാം.

223
00:12:24,720 --> 00:12:26,480
അതിനെ "പരസ്പര പുരോഗതി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

224
00:12:26,480 --> 00:12:27,440
ഓ, ശരിയാണ്.

225
00:12:27,440 --> 00:12:28,760
പരസ്പര പുരോഗതി.

226
00:12:28,760 --> 00:12:30,680
ശനിയാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ തരാം.

227
00:12:30,680 --> 00:12:33,220
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഞായറാഴ്ച ഗണിതത്തിൽ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ തരും.

228
00:12:34,200 --> 00:12:36,680
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

229
00:12:36,680 --> 00:12:38,460
ഇല്ല, ഇല്ല.

230
00:12:38,460 --> 00:12:39,740
നന്ദി.

231
00:12:39,740 --> 00:12:41,340
അത് കൊള്ളാം.

232
00:12:50,300 --> 00:12:51,960
സു സൈസായ്.

233
00:12:51,960 --> 00:12:53,560
സു സൈസായ്.

234
00:12:53,560 --> 00:12:54,960
എന്ത്?

235
00:12:55,800 --> 00:12:57,280
ഷാങ് ലുറാംഗും നിങ്ങളും,

236
00:12:57,280 --> 00:12:58,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

237
00:12:58,440 --> 00:13:02,800
ഇല്ല! അടുത്ത് പോലുമില്ല.

238
00:13:02,800 --> 00:13:04,700
എന്ത്?

239
00:13:04,700 --> 00:13:05,899
ഞാൻ...

240
00:13:05,899 --> 00:13:07,280
ഓ, ഇല്ല.

241
00:13:07,280 --> 00:13:10,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ആണ്.

242
00:13:10,960 --> 00:13:13,540
ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

243
00:13:14,140 --> 00:13:17,400
മിസ്റ്റർ ലിൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

244
00:13:17,400 --> 00:13:18,620
വിട, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

245
00:13:18,620 --> 00:13:20,760
വിട.

246
00:13:23,440 --> 00:13:26,760
അടുത്ത് പോലുമില്ല...

247
00:13:34,280 --> 00:13:36,340
[ഗ്രേഡ് 10 ഇംഗ്ലീഷ് ടെസ്റ്റ്]

248
00:13:36,340 --> 00:13:41,840
രംഗാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞ പോയിൻ്റുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

249
00:13:42,820 --> 00:13:46,800
ഞാൻ സഹായിച്ചോ?

250
00:13:46,800 --> 00:13:48,360
താങ്കൾ അത് നന്നായി വിശദീകരിച്ചു.

251
00:13:48,360 --> 00:13:49,880
യുക്തി വ്യക്തമാണ്.

252
00:13:49,880 --> 00:13:52,619
ഷാങ് ലുറാങ്, ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

253
00:13:52,620 --> 00:13:56,040
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ സഹായിക്കാൻ സു സൈസായിയോട് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

254
00:13:59,180 --> 00:14:03,160
രംഗ് അതിന് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

255
00:14:06,300 --> 00:14:09,200
അവസാന ഉത്തരം സി.

256
00:14:09,200 --> 00:14:11,760
നിങ്ങളിൽ പലരും ഇവിടെ തെറ്റ് ചെയ്തു.

257
00:14:11,760 --> 00:14:14,800
സി എന്ന ഉത്തരം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

258
00:14:18,780 --> 00:14:21,900
ഷാങ് ലുറാങ്, ദയവായി.

259
00:14:27,820 --> 00:14:29,560
കാരണം...

260
00:14:29,560 --> 00:14:32,600
"മാത്രമല്ല" എന്നത് വാക്യത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലാണ്.

261
00:14:32,600 --> 00:14:34,680
അതിനാൽ, വാക്യം ഭാഗികമായി വിപരീതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

262
00:14:34,680 --> 00:14:36,920
"മാത്രമല്ല" എന്നത് വാക്യത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലാണ്.

263
00:14:36,920 --> 00:14:38,819
അതിനാൽ, വാക്യം ഭാഗികമായി വിപരീതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

264
00:14:38,820 --> 00:14:42,100
അത് ഭൂതകാലമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
പിന്നിലെ "പോയി" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്.

265
00:14:42,100 --> 00:14:43,700
അപ്പോൾ ഉത്തരം സി.

266
00:14:43,700 --> 00:14:46,380
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

267
00:14:46,380 --> 00:14:50,580
എന്നെക്കാൾ നന്നായി സു സൈസായി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

268
00:14:50,580 --> 00:14:51,521
സു സൈസായ്?

269
00:14:51,521 --> 00:14:52,459
ഒമ്പതാം ക്ലാസിലെ വിദ്യാർത്ഥി?

270
00:14:52,460 --> 00:14:54,500
ഒരു നോൺ-കീ-ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥിയോ?

271
00:14:54,500 --> 00:14:56,520
അവൾ നോൺ-കീ ക്ലാസിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെങ്കിലും,

272
00:14:56,520 --> 00:14:59,720
അവളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്കോർ
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡിലെ മികച്ച 3-ൽ.

273
00:14:59,720 --> 00:15:01,920
അവൾ എന്തായാലും കീ അല്ലാത്ത ക്ലാസ്സിലാണ്.

274
00:15:01,920 --> 00:15:07,640
♪ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായ ആത്മാവുണ്ട്
അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

275
00:15:07,640 --> 00:15:10,140
♪ ഞാൻ എന്താണ് തയ്യാറാക്കേണ്ടത്? ♪

276
00:15:10,140 --> 00:15:12,800
♪ എൻ്റെ കൈപ്പത്തികൾ വിയർക്കുന്നു ♪

277
00:15:12,800 --> 00:15:16,939
♪ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷം നൽകുന്നുണ്ടോ? ♪

278
00:15:16,940 --> 00:15:19,720
റാങ്, നീ എന്തിനാണ് നടക്കുമ്പോൾ വായിക്കുന്നത്?

279
00:15:19,720 --> 00:15:22,060
അത് അപകടകരമാണ്.

280
00:15:22,060 --> 00:15:24,280
കാണുക!

281
00:15:24,280 --> 00:15:26,739
♪ ഞാൻ കോട്ടകളെയും വർണ്ണാഭമായ ചുഴികളെയും സ്വപ്നം കാണുന്നു

282
00:15:26,740 --> 00:15:30,300
റിംഗ്, എൻ്റെ ബാഗിൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

283
00:15:31,100 --> 00:15:33,140
പുസ്തകങ്ങൾ.

284
00:15:33,140 --> 00:15:33,961
ശരി.

285
00:15:33,961 --> 00:15:38,480
Books, yes. എന്നാൽ അത് സാധാരണമായ ഒന്നല്ല.

286
00:15:38,480 --> 00:15:41,960
വളരെ പ്രയത്നിച്ചാണ് ഞാൻ ഈ ഇംഗ്ലീഷിൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ ശേഖരം ഉണ്ടാക്കിയത്.

287
00:15:41,960 --> 00:15:44,520
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് പോലും പ്രബുദ്ധനാകാൻ കഴിയും.

288
00:15:44,520 --> 00:15:46,960
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

289
00:15:46,960 --> 00:15:49,139
എൻ്റെ വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം,

290
00:15:49,140 --> 00:15:50,299
പാസ് നേടുക എന്നത് ഒരു കേക്ക് ആണ്.

291
00:15:50,300 --> 00:15:54,339
10 സ്ഥാനങ്ങൾ നേടുന്നതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
- ഇല്ല, നന്ദി.

292
00:15:56,760 --> 00:15:59,259
റാം, ദയവായി ഒന്ന് ചിന്തിക്കൂ.

293
00:15:59,260 --> 00:16:01,620
ട്യൂട്ടറിംഗ് ഫീസ് ചെലവുകുറഞ്ഞതാണ്.

294
00:16:07,280 --> 00:16:09,580
[സു സൈസായിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസ്]

295
00:16:17,760 --> 00:16:18,799
കൊള്ളാം! സൈസായ്!

296
00:16:18,799 --> 00:16:20,619
ഈ ചോദ്യത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ വിശകലനം
ക്ലോസിൽ അതിശയകരമാണ്!

297
00:16:20,620 --> 00:16:21,920
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നെ ബോധോദയം ഉണ്ടായി.

298
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
തീർച്ചയായും.

299
00:16:22,920 --> 00:16:25,860
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ട്യൂട്ടറാണ്.

300
00:16:37,080 --> 00:16:40,139
ആരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്കോറാണ് ഇത്രയും ഉയർന്നത്?

301
00:16:40,140 --> 00:16:41,379
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

302
00:16:41,380 --> 00:16:43,260
അത് എൻ്റേതാണ്.

303
00:16:53,560 --> 00:16:54,839
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

304
00:16:54,839 --> 00:16:56,899
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഉയർന്ന കാര്യക്ഷമതയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു.

305
00:16:56,900 --> 00:16:58,920
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുള്ളത്
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ചില ആവശ്യകതകൾ.

306
00:16:58,920 --> 00:17:00,559
അതെ, തീർച്ചയായും.

307
00:17:00,559 --> 00:17:02,800
അവൻ വേഗം വീട്ടിലെത്തണം.

308
00:17:03,580 --> 00:17:04,699
റിംഗ്?

309
00:17:04,700 --> 00:17:06,440
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

310
00:17:06,440 --> 00:17:08,119
വരിക! ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

311
00:17:08,119 --> 00:17:11,240
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
നീ, ഷാങ് ലുറാങ്,

312
00:17:11,240 --> 00:17:13,040
ലുലിയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ.

313
00:17:13,040 --> 00:17:15,600
രംഗ്, ഇത് മിസ് ചെൻ ആണ്.

314
00:17:15,600 --> 00:17:17,639
ഒരിക്കൽ അവൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മത്സരത്തിൽ ലുലിയെ പഠിപ്പിച്ചു.

315
00:17:17,639 --> 00:17:19,060
അവൾ ഒരു വലിയ ടീച്ചറാണ്.

316
00:17:19,060 --> 00:17:20,780
വളരെ യാദൃശ്ചികമായി, ഈ വർഷം,

317
00:17:20,780 --> 00:17:23,400
ചെൻ ജിയാൻഗിയിലേക്ക് മാറ്റി.

318
00:17:23,400 --> 00:17:27,339
വഴുതി വീഴാൻ ഞാൻ വലിയ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി
നിങ്ങൾ അവളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗ് ഷെഡ്യൂളിലേക്ക്.

319
00:17:27,340 --> 00:17:29,340
നന്നായി പഠിക്കണം. മനസ്സിലായി?

320
00:17:29,340 --> 00:17:32,341
ഞാൻ കുട്ടികളെ മാത്രമേ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നുള്ളൂ
അവരുടെ ഗ്രേഡുകളിൽ ആദ്യ 3-ൽ ഉള്ളവർ.

321
00:17:32,341 --> 00:17:35,820
ഉദാഹരണത്തിന് ലുലിയെ എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സഹകരിച്ചു
ട്യൂട്ടോറിയൽ കാലയളവിൽ.

322
00:17:35,820 --> 00:17:38,360
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണോ എന്നത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

323
00:17:38,360 --> 00:17:41,060
നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ വളരെ മോശമാണെന്ന്.

324
00:17:41,060 --> 00:17:43,580
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വേഗതയിൽ തുടരാനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

325
00:17:43,580 --> 00:17:45,119
ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

326
00:17:45,119 --> 00:17:46,200
പക്ഷെ നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു...

327
00:17:46,200 --> 00:17:48,380
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു അധ്യാപകനുണ്ട്.

328
00:17:49,220 --> 00:17:51,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അപ്പോൾ പറയാത്തത്?

329
00:17:51,780 --> 00:17:54,600
മിസിസ് ഷാങ്, എൻ്റെ സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്.

330
00:17:54,600 --> 00:17:56,320
മിസ്. ചെൻ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

331
00:17:56,320 --> 00:17:58,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ നിയമിച്ചത്?

332
00:17:58,200 --> 00:17:59,240
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല?

333
00:17:59,240 --> 00:18:01,300
ഈ അധ്യാപകൻ വിശ്വസനീയമാണോ?

334
00:18:01,300 --> 00:18:05,260
കുറഞ്ഞത്, അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

335
00:18:05,760 --> 00:18:07,260
എനിക്ക് കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം.

336
00:18:07,260 --> 00:18:08,479
എന്ത്...

337
00:18:08,479 --> 00:18:09,980
റിംഗ്!

338
00:18:10,540 --> 00:18:11,740
ഞാൻ...

339
00:18:12,700 --> 00:18:14,390
നന്ദി.

340
00:18:29,740 --> 00:18:31,340
ഷാങ് ലുറാങ്!

341
00:18:33,800 --> 00:18:35,300
എന്തിനാ ഇവിടെ?

342
00:18:35,300 --> 00:18:37,140
ഞാൻ... ഞാൻ കാണുന്നു.

343
00:18:37,140 --> 00:18:39,180
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.

344
00:18:39,180 --> 00:18:40,520
ഞാൻ വെറുതെ നിർത്തി. ഞാൻ പോകുന്നു.

345
00:18:40,520 --> 00:18:42,220
ഹേയ്!

346
00:18:44,940 --> 00:18:48,160
ഹും... ഞങ്ങൾക്ക് പവർ കട്ട് ഉണ്ട്.

347
00:18:48,160 --> 00:18:49,640
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

348
00:18:49,640 --> 00:18:52,219
എനിക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് മാത്രമേ കഴിക്കാൻ കഴിയൂ.

349
00:18:52,220 --> 00:18:54,899
ഓഡൻ കഴിച്ച് ഞാനിവിടെ തനിച്ചാണ്.

350
00:18:54,900 --> 00:18:57,560
എത്ര ദയനീയം.

351
00:18:57,560 --> 00:19:01,960
ആളുകൾ എനിക്ക് വിചിത്രമായ രൂപം നൽകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

352
00:19:03,480 --> 00:19:05,700
ഷാങ് ലുറാങ്,

353
00:19:05,700 --> 00:19:09,060
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കാമോ?

354
00:19:11,180 --> 00:19:12,980
കുറച്ചു നേരം.

355
00:19:15,260 --> 00:19:18,520
രംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കണോ?

356
00:19:18,520 --> 00:19:20,860
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

357
00:19:21,920 --> 00:19:23,320
ശരി.

358
00:19:31,840 --> 00:19:33,819
ഹും... പക്ഷെ ഞാൻ പലതും വാങ്ങി.

359
00:19:33,820 --> 00:19:35,720
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചിലത് വേണ്ടേ?

360
00:19:35,720 --> 00:19:38,560
ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

361
00:19:38,560 --> 00:19:40,440
നീ അല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

362
00:19:40,440 --> 00:19:42,019
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു തിന്നു.

363
00:19:42,020 --> 00:19:44,459
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ആഹ്.

364
00:19:48,660 --> 00:19:51,779
♪ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ട ഞാൻ

365
00:19:51,779 --> 00:19:53,600
രുചികരമാണോ?

366
00:19:54,640 --> 00:19:55,939
അതെ.

367
00:19:55,940 --> 00:19:56,881
ഇതും.

368
00:19:56,881 --> 00:19:58,139
ഇത്.

369
00:19:58,140 --> 00:19:59,179
ഇതും നല്ലതാണ്.

370
00:19:59,180 --> 00:20:00,980
രുചിച്ചു നോക്കൂ.

371
00:20:01,760 --> 00:20:07,020
♪ നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് കൈ നീട്ടി

372
00:20:07,020 --> 00:20:08,800
♪ എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

373
00:20:08,800 --> 00:20:13,000
♪ പിന്നെ ഒരിക്കലും പോകരുത് ♪

374
00:20:14,960 --> 00:20:19,539
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞാൻ പതിവാണ്

375
00:20:19,540 --> 00:20:21,760
രംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കും.

376
00:20:21,760 --> 00:20:23,280
എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കണോ?

377
00:20:23,280 --> 00:20:25,419
നിങ്ങൾ അതൊന്നും പാഴാക്കിയില്ല.

378
00:20:25,420 --> 00:20:28,120
നോക്കൂ. ഇത് ശൂന്യമാണ്.

379
00:20:28,120 --> 00:20:30,400
♪ സിനിമയുടെ റൊമാൻ്റിക് ഓപ്പണിംഗിനൊപ്പം ♪

380
00:20:30,400 --> 00:20:32,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കൂടി വാങ്ങട്ടെ?

381
00:20:32,760 --> 00:20:33,540
ആവശ്യമില്ല.

382
00:20:33,540 --> 00:20:34,800
♪ എനിക്ക് വേണം ♪

383
00:20:34,800 --> 00:20:38,520
എത്ര... ഇതൊക്കെ?

384
00:20:38,520 --> 00:20:40,780
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

385
00:20:40,780 --> 00:20:43,340
♪ ഈ മനോഹരമായ രാത്രിയിൽ ♪

386
00:20:43,340 --> 00:20:49,019
നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നിയാൽ,
അപ്പോൾ, പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

387
00:20:49,020 --> 00:20:51,320
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നെ ഭക്ഷണം നൽകാം.

388
00:20:53,060 --> 00:20:53,860
നന്ദി.

389
00:20:53,861 --> 00:20:56,560
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

390
00:20:56,560 --> 00:21:00,260
♪ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ♪

391
00:21:00,260 --> 00:21:03,760
♪ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള പഞ്ചസാരയാണ് ♪

392
00:21:03,760 --> 00:21:05,200
ഇവിടെ.

393
00:21:05,920 --> 00:21:08,460
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ?

394
00:21:08,460 --> 00:21:10,620
ട്യൂട്ടറിംഗ് ഫീസ് ആണ്.

395
00:21:10,620 --> 00:21:12,720
ട്യൂട്ടറിംഗ് ഫീസ്?

396
00:21:12,720 --> 00:21:14,360
ഞാൻ...

397
00:21:15,220 --> 00:21:18,480
നിങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കുക.

398
00:21:19,460 --> 00:21:22,080
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ഒന്ന്.

399
00:21:22,080 --> 00:21:24,140
ക്ലാസ് ഇതിനകം നിറഞ്ഞോ?

400
00:21:24,140 --> 00:21:25,899
ഇല്ല! ഇല്ല!

401
00:21:25,900 --> 00:21:28,100
നിങ്ങൾ പ്രധാന ക്ലാസിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

402
00:21:28,100 --> 00:21:29,879
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് ട്യൂട്ടറിംഗ് തരാം.

403
00:21:29,879 --> 00:21:32,040
ഫുൾ ക്ലാസ് എന്നൊന്നില്ല.

404
00:21:32,040 --> 00:21:36,060
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
മനഃസാക്ഷിയും ക്ഷമയും.

405
00:21:37,580 --> 00:21:38,840
ഇത് മതിയോ?

406
00:21:38,840 --> 00:21:39,900
അതെ!

407
00:21:39,900 --> 00:21:43,040
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസുകൾ തരാം

408
00:21:43,040 --> 00:21:45,119
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കണക്കും ഫിസിക്സും ക്ലാസുകൾ നൽകുന്നു.

409
00:21:45,119 --> 00:21:48,400
മിസ്റ്റർ ലിന്നിനെ ഉദ്ധരിക്കാൻ,
പരസ്പര പുരോഗതി.

410
00:21:51,460 --> 00:21:55,920
റാം, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.

411
00:21:55,920 --> 00:21:58,220
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു!

412
00:21:59,040 --> 00:22:00,960
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഓഡന് നന്ദി.

413
00:22:00,960 --> 00:22:03,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

414
00:22:03,820 --> 00:22:04,960
റിംഗ്!

415
00:22:04,960 --> 00:22:05,441
എന്ത്?

416
00:22:05,441 --> 00:22:06,859
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു WeChat ഉണ്ടോ?

417
00:22:06,860 --> 00:22:11,700
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
നമ്മൾ പരസ്പരം ചങ്ങാത്തം കൂടേണ്ടതല്ലേ?

418
00:22:11,700 --> 00:22:12,360
എന്ത് ബന്ധം?

419
00:22:12,360 --> 00:22:14,200
അത്...

420
00:22:14,860 --> 00:22:17,460
അധ്യാപക-വിദ്യാർത്ഥി ബന്ധം.

421
00:22:17,460 --> 00:22:22,220
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ WeChat ഇല്ലെങ്കിൽ,
നാളെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം?

422
00:22:22,220 --> 00:22:26,040
♪ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയത്ത് ♪

423
00:22:27,680 --> 00:22:31,460
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധൈര്യവും സ്നേഹവും നൽകി

424
00:22:31,460 --> 00:22:34,259
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്

425
00:22:34,260 --> 00:22:38,480
നാളെ കാണാം, രംഗ്.

426
00:22:38,480 --> 00:22:40,220
കാണാം.

427
00:22:41,940 --> 00:22:42,520
ഷാങ് ലുറാങ്!

428
00:22:42,520 --> 00:22:45,760
♪ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കുണ്ട്

429
00:22:45,760 --> 00:22:50,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകനായിരിക്കും,

430
00:22:50,240 --> 00:22:51,800
പകരം വയ്ക്കലോ റീഫണ്ടോ ഉണ്ടാകില്ല.

431
00:22:51,800 --> 00:22:55,080
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

432
00:22:57,960 --> 00:23:01,679
♪ നിങ്ങൾ പടിപടിയായി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ♪

433
00:23:01,680 --> 00:23:05,319
♪ യഥാർത്ഥ എന്നെ നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

434
00:23:05,320 --> 00:23:09,020
♪ ചന്ദ്രനും സൂര്യാസ്തമയവും പോലെ

435
00:23:09,020 --> 00:23:11,959
♪ അവർ മാറിമാറി വരുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും പരസ്പരം മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല ♪

436
00:23:11,959 --> 00:23:14,259
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

437
00:23:14,260 --> 00:23:17,760
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു നാഴികക്കല്ലാണ്!

438
00:23:17,760 --> 00:23:20,159
♪ ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

439
00:23:20,160 --> 00:23:24,660
♪ സ്നേഹത്തിന്, നമ്മൾ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം ♪
[ഴാങ് ലുറാങ്]
കൊള്ളാം.

440
00:23:24,660 --> 00:23:27,619
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. അത് രംഗിൻ്റെ നായയായിരിക്കണം.

441
00:23:27,620 --> 00:23:30,940
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള നായയെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല.

442
00:23:33,740 --> 00:23:35,019
ഹും?

443
00:23:35,020 --> 00:23:37,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൊമെൻ്റ്സ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഇല്ലാത്തത്?

444
00:23:38,640 --> 00:23:39,540
അതെ.

445
00:23:39,541 --> 00:23:40,659
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

446
00:23:40,660 --> 00:23:42,360
എല്ലാം ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

447
00:23:42,360 --> 00:23:45,840
ചില ദുഷ്ടന്മാർ അവരെ കണ്ടെത്തിയാലോ?

448
00:23:48,680 --> 00:23:52,780
രംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം
നാളെ ക്ലാസ് തുടങ്ങണോ?

449
00:23:58,200 --> 00:24:00,180
അവൻ തിരക്കിലാണോ?

450
00:24:04,590 --> 00:24:07,550
[റാങ്, ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കേണ്ടത്
നാളെ ക്ലാസ്?]

451
00:24:10,580 --> 00:24:13,220
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?

452
00:24:17,420 --> 00:24:18,299
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

453
00:24:18,300 --> 00:24:19,619
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനാവില്ല.

454
00:24:19,620 --> 00:24:22,000
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയാലോ?

455
00:24:27,920 --> 00:24:30,700
10-ന് ക്രോസിംഗിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

456
00:24:30,700 --> 00:24:34,220
ഞങ്ങൾ അടുത്ത് താമസിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.

457
00:24:34,780 --> 00:24:36,580
ആവശ്യമില്ല.

458
00:24:36,580 --> 00:24:39,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കാം.

459
00:24:40,680 --> 00:24:42,459
വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞു.

460
00:24:42,460 --> 00:24:45,500
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്തും!

461
00:24:45,500 --> 00:24:47,500
ശുഭരാത്രി, രംഗ്.

462
00:24:47,500 --> 00:24:49,300
ശുഭ രാത്രി.

463
00:25:11,620 --> 00:25:13,820
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?

464
00:25:15,400 --> 00:25:18,340
ഇല്ല, ഞാനിവിടെ എത്തി.

465
00:25:18,340 --> 00:25:22,000
ഇന്ന് ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

466
00:25:27,020 --> 00:25:29,260
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?

467
00:25:29,260 --> 00:25:30,960
എന്ത്?

468
00:25:30,960 --> 00:25:32,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

469
00:25:32,000 --> 00:25:34,240
അവ അത്ര വ്യക്തമാണോ?

470
00:25:36,160 --> 00:25:37,760
നമുക്ക് പോകാം.

471
00:25:40,620 --> 00:25:42,399
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

472
00:25:42,399 --> 00:25:44,259
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു.

473
00:25:44,260 --> 00:25:47,200
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങാത്തതിന് കാരണം നിങ്ങളാണ്.

474
00:25:47,200 --> 00:25:49,980
റിംഗ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

475
00:26:03,200 --> 00:26:05,500
സു സൈസായ്.

476
00:26:05,500 --> 00:26:07,340
എവിടെ...

477
00:26:07,340 --> 00:26:08,499
നമ്മൾ തുടങ്ങണോ?

478
00:26:08,499 --> 00:26:11,740
തിരക്കില്ല. നമുക്ക് തുടങ്ങാം

479
00:26:11,740 --> 00:26:13,339
വിലാസം മാറ്റുന്നതിലൂടെ.

480
00:26:13,340 --> 00:26:15,539
നോക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസുകൾ നൽകുന്നു.

481
00:26:15,540 --> 00:26:19,360
എന്നെ മിസ് സു എന്ന് വിളിക്കണ്ടേ?

482
00:26:22,940 --> 00:26:26,840
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഒഴിവാക്കുക,
എന്നെ Zaizai എന്ന് വിളിക്കൂ.

483
00:26:30,060 --> 00:26:31,579
സു സൈസായിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

484
00:26:31,580 --> 00:26:34,420
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

485
00:26:34,420 --> 00:26:38,380
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്ലാൻ.

486
00:26:39,020 --> 00:26:41,059
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ ദുർബലമായ അടിത്തറയുണ്ട്

487
00:26:41,060 --> 00:26:42,880
കൂടാതെ കുറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ അറിയാം.

488
00:26:42,880 --> 00:26:45,399
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം 50 വാക്കുകൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

489
00:26:45,399 --> 00:26:46,979
അവ പാരായണം ചെയ്ത് എഴുതുക.

490
00:26:46,980 --> 00:26:50,820
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശൈലികളും കൂട്ടുകെട്ടുകളും പഠിപ്പിക്കും.

491
00:26:51,400 --> 00:26:52,700
ശരി.

492
00:26:52,700 --> 00:26:55,459
ട്യൂട്ടറിംഗ് ഫീസിൽ കുറച്ച് ഞാൻ നാളെ തരാം.

493
00:26:55,460 --> 00:26:57,979
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ലേ?

494
00:26:57,980 --> 00:26:59,699
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

495
00:26:59,700 --> 00:27:01,459
ഗണിതത്തിലും ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലും നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

496
00:27:01,460 --> 00:27:02,979
ഞങ്ങൾ പരസ്പര പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.

497
00:27:02,980 --> 00:27:04,459
നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നേണ്ടതില്ല.

498
00:27:04,460 --> 00:27:06,579
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ദൗർബല്യം ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്.

499
00:27:06,580 --> 00:27:08,800
എന്നാൽ ഒന്നിലധികം വിഷയങ്ങളിൽ ഞാൻ ദുർബലനാണ്.

500
00:27:08,800 --> 00:27:12,180
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:27:14,460 --> 00:27:15,960
ശരി.

502
00:27:16,480 --> 00:27:18,180
ശ്രീമതി സു.

503
00:27:19,340 --> 00:27:22,940
എങ്കിൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

504
00:27:28,240 --> 00:27:30,040
നമുക്ക് പോകാം.

505
00:27:32,020 --> 00:27:33,539
വളരെക്കാലമായി, ഴാങ് ലുരാംഗ്.

506
00:27:33,540 --> 00:27:34,960
നിങ്ങൾക്കും ഒരു PE ക്ലാസ് ഉണ്ടോ?

507
00:27:34,960 --> 00:27:36,800
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

508
00:27:36,800 --> 00:27:38,580
പിന്നെ കാണാം.

509
00:27:42,460 --> 00:27:43,860
അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

510
00:27:43,860 --> 00:27:45,960
അവൾ നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

511
00:27:46,880 --> 00:27:49,220
നീ മാറിപ്പോയി, രംഗ്.

512
00:27:49,220 --> 00:27:50,341
റിംഗ്...

513
00:27:50,341 --> 00:27:53,180
[സ്‌റ്റേഡിയം]

514
00:27:55,540 --> 00:27:57,360
ഒത്തുകൂടുക!

515
00:28:02,360 --> 00:28:05,779
അടുത്ത ക്ലാസ്സിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് 3-ഘട്ട ലേഅപ്പിൽ ഒരു ടെസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായോ?

516
00:28:05,780 --> 00:28:06,859
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കി.

517
00:28:06,860 --> 00:28:09,539
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഏകോപനമില്ലാത്തവരാണ്.

518
00:28:09,540 --> 00:28:10,899
പരീക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായിരിക്കും.

519
00:28:10,900 --> 00:28:12,139
ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

520
00:28:12,140 --> 00:28:13,499
ഞാൻ ചില പേരുകൾ വിളിക്കാം.

521
00:28:13,500 --> 00:28:15,420
നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ, ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് താമസിക്കുക.

522
00:28:15,420 --> 00:28:16,780
ഞാൻ രണ്ട് പന്തുകൾ ഇവിടെ വിടാം.

523
00:28:16,780 --> 00:28:18,280
വ്യായാമം തുടരുക.

524
00:28:18,280 --> 00:28:19,579
ചെൻ പെങ്‌പെംഗ്.

525
00:28:19,580 --> 00:28:20,499
വാങ് യുവേ.

526
00:28:20,500 --> 00:28:21,779
സു സൈസായ്.

527
00:28:21,780 --> 00:28:22,979
ലിൻ സി.

528
00:28:22,980 --> 00:28:24,019
ജിയാങ് ജിയ.

529
00:28:24,020 --> 00:28:26,040
സിയോങ് കേകെ.

530
00:28:27,000 --> 00:28:28,539
ചിരിക്കരുത്.

531
00:28:28,540 --> 00:28:30,059
നിങ്ങൾക്കും പരീക്ഷ ഉണ്ടാകും.

532
00:28:30,060 --> 00:28:32,020
ഞാൻ ചില പേരുകൾ വിളിക്കാം.

533
00:28:32,020 --> 00:28:33,099
ഹു ഹോങ്.

534
00:28:33,100 --> 00:28:34,100
ലിയാങ് മെങ്.

535
00:28:34,101 --> 00:28:35,259
യെ ഷെൻക്സിൻ.

536
00:28:35,260 --> 00:28:36,499
ലി ജിയൂൻ.

537
00:28:36,500 --> 00:28:37,939
ജിയാങ് റൺറാൻ.

538
00:28:37,940 --> 00:28:40,200
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നവർ താമസിച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യുക.

539
00:28:40,200 --> 00:28:43,660
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.

540
00:28:48,260 --> 00:28:50,120
കുറച്ചു നേരം കൂടി കളിക്കണോ?

541
00:28:50,120 --> 00:28:52,419
പന്ത് വാതിൽക്കൽ വയ്ക്കുക.
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു കുപ്പി വെള്ളം എടുക്കാം.

542
00:28:52,420 --> 00:28:54,220
ശരി.

543
00:28:55,580 --> 00:28:57,699
ഞാൻ അവനോട് കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചു.

544
00:28:57,700 --> 00:29:00,200
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 3-ഘട്ട ലേഅപ്പ് പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

545
00:29:00,200 --> 00:29:02,979
കഷ്ടം. ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

546
00:29:02,980 --> 00:29:04,379
നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം, സൈസായ്.

547
00:29:04,380 --> 00:29:08,020
എനിക്ക് മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

548
00:29:13,100 --> 00:29:14,460
ഇവിടെ.

549
00:29:16,360 --> 00:29:18,060
യെ ഷെൻക്സിൻ.

550
00:29:18,620 --> 00:29:20,579
ഞങ്ങൾ അവരെക്കാൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

551
00:29:20,580 --> 00:29:22,299
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ സമയം കളയുന്നത്?

552
00:29:22,300 --> 00:29:24,819
ബാസ്‌ക്കറ്റ് ബോളുമായി നിൽക്കുന്ന പെൺകുട്ടി സു സൈസായി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

553
00:29:24,820 --> 00:29:26,539
ഇന്നലെ വായനശാല കടന്നപ്പോൾ

554
00:29:26,540 --> 00:29:28,660
അവൾ ഷാങ് ലുറാംഗിനെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

555
00:29:28,660 --> 00:29:30,059
അവർ എങ്ങനെയാണ് പരസ്പരം അറിയുന്നത്?

556
00:29:30,060 --> 00:29:32,240
അവൾ ചൂടുള്ള വേട്ടയിലാണ്.

557
00:29:41,100 --> 00:29:44,580
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അത് എറിയാൻ കഴിയുമോ?

558
00:29:45,420 --> 00:29:46,180
ഹേയ്.

559
00:29:46,181 --> 00:29:47,619
നമുക്ക് പിന്നീട് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുക്കാം.

560
00:29:47,620 --> 00:29:48,020
എന്ത്?

561
00:29:48,021 --> 00:29:49,699
അവളുടെ മനോഭാവം കണ്ടോ?

562
00:29:49,700 --> 00:29:51,701
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും?

563
00:29:51,701 --> 00:29:54,340
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് തന്നെ പോയി എടുക്കാം.

564
00:29:58,460 --> 00:29:59,859
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

565
00:29:59,860 --> 00:30:01,120
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് തട്ടിയെടുത്തു.

566
00:30:01,120 --> 00:30:01,841
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നോ?

567
00:30:01,841 --> 00:30:03,299
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

568
00:30:03,300 --> 00:30:06,659
അയാൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതിയോ?

569
00:30:06,660 --> 00:30:07,419
ഞാൻ...

570
00:30:07,420 --> 00:30:10,080
അതാണ് നമ്മുടെ പന്ത്.

571
00:30:18,940 --> 00:30:20,540
നന്ദി.

572
00:30:21,960 --> 00:30:23,680
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുതുമുഖങ്ങളാണോ?

573
00:30:23,680 --> 00:30:25,640
നിങ്ങൾക്ക് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാമോ?

574
00:30:25,640 --> 00:30:27,520
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ?

575
00:30:27,520 --> 00:30:30,280
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുകയാണ്.

576
00:30:35,300 --> 00:30:36,840
ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

577
00:30:36,840 --> 00:30:38,320
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പരിശീലിക്കുന്നു

578
00:30:38,320 --> 00:30:40,220
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ മികച്ചതാക്കാൻ.

579
00:30:40,220 --> 00:30:41,800
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

580
00:30:41,800 --> 00:30:43,080
നിങ്ങൾ അതിൽ അസന്തുഷ്ടനാണോ?

581
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
എന്ത്?

582
00:30:44,140 --> 00:30:45,499
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

583
00:30:45,500 --> 00:30:46,380
ശാന്തനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

584
00:30:46,381 --> 00:30:48,939
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിലൂടെ ഞാൻ കാണുന്നു.

585
00:30:48,940 --> 00:30:52,800
നമ്മെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതാണെങ്കിലും,
കോച്ച് ഇതിൽ മിടുക്കനായിരിക്കണം.

586
00:30:52,800 --> 00:30:55,180
പിന്നെ നിങ്ങളോ?

587
00:30:55,180 --> 00:30:57,500
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

588
00:30:57,500 --> 00:30:58,659
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

589
00:30:58,660 --> 00:31:01,060
നീ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

590
00:31:08,220 --> 00:31:10,940
പെൺകുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

591
00:31:11,840 --> 00:31:13,039
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!

592
00:31:13,039 --> 00:31:13,840
എന്ത്?

593
00:31:13,840 --> 00:31:15,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴക്ക് വേണോ?

594
00:31:16,740 --> 00:31:18,099
ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

595
00:31:18,100 --> 00:31:21,420
ഇവിടെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ടാണ്.

596
00:31:21,420 --> 00:31:22,859
നമുക്ക് ഒരു കളി നടത്താം.

597
00:31:22,860 --> 00:31:25,899
നിങ്ങളുടെ പന്ത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
പെൺകുട്ടികൾക്ക് പരിശീലനത്തിന് ഒരു പന്ത് ആവശ്യമാണ്.

598
00:31:25,900 --> 00:31:29,000
നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ, അവർക്ക് പന്ത് നൽകുക.

599
00:31:34,900 --> 00:31:36,139
ശരി!

600
00:31:36,140 --> 00:31:38,100
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

601
00:31:38,100 --> 00:31:40,240
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

602
00:31:40,240 --> 00:31:45,370
നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.

603
00:31:45,370 --> 00:31:46,040
ഞാൻ കരുതുന്നു...

604
00:31:46,040 --> 00:31:47,760
ശരി.

605
00:31:50,360 --> 00:31:51,419
മൂന്നിന് മൂന്ന്.

606
00:31:51,420 --> 00:31:53,240
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

607
00:31:53,240 --> 00:31:55,020
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.

608
00:31:57,800 --> 00:32:00,799
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഷാങ്
ലുറംഗ് വളരെ അതിശയകരമാണ്.

609
00:32:00,799 --> 00:32:04,220
ഗു റാൻ പോലും കണ്ണിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

610
00:32:19,500 --> 00:32:21,100
വരിക!

611
00:32:23,780 --> 00:32:26,619
അവർ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

612
00:32:26,620 --> 00:32:28,700
അങ്ങനെ അവർ നിനക്കു കൈ തരാൻ വന്നു.

613
00:32:28,700 --> 00:32:31,081
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

614
00:32:31,081 --> 00:32:34,659
വഴിയിൽ, "ശരി" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഷാങ് ലുറംഗ് നിങ്ങളെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

615
00:32:34,660 --> 00:32:36,200
അതെ ഞാനും കണ്ടു.

616
00:32:36,200 --> 00:32:37,600
ശരിക്കും?

617
00:32:37,600 --> 00:32:39,259
ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

618
00:32:39,260 --> 00:32:43,000
സഹപാഠികൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

619
00:32:45,260 --> 00:32:46,419
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയണോ ♪

620
00:32:46,420 --> 00:32:49,219
അവർ ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠികളല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്?

621
00:32:49,220 --> 00:32:50,259
ആർക്കറിയാം?

622
00:32:50,260 --> 00:32:52,880
അവർ ഷാങ് ലുറാംഗിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഉപദ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

623
00:32:52,880 --> 00:32:57,460
♪ നിങ്ങൾക്കും എന്നോട് വല്ല ആരാധനയും ഉണ്ടോ? ♪

624
00:32:57,460 --> 00:32:58,380
ആഹ്!!!

625
00:32:58,380 --> 00:33:01,200
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്!

626
00:33:01,200 --> 00:33:04,460
ഴാങ് ലുറാംഗ് എല്ലാത്തിലും വളരെ മികച്ചതാണ്!

627
00:33:04,460 --> 00:33:06,760
♪ പട്ടം സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ ♪

628
00:33:06,760 --> 00:33:08,840
♪ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണീർ ഓർമ്മകളിലേക്ക് ♪

629
00:33:08,840 --> 00:33:11,300
♪ കാറ്റ് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയട്ടെ ♪
Tsk! പുരുഷന്മാർ.

630
00:33:11,300 --> 00:33:13,840
♪ ഞങ്ങൾ പറയാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന മധുരമായ ഒന്നും ♪

631
00:33:13,841 --> 00:33:15,380
ബ്രാവോ!
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

632
00:33:15,380 --> 00:33:18,040
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ ഭീരുവായ ഹൃദയത്താൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു

633
00:33:18,040 --> 00:33:20,500
വരൂ! വരിക!

634
00:33:20,500 --> 00:33:24,180
♪ ധൈര്യപൂർവം നിങ്ങളോടൊപ്പം കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ

635
00:33:24,180 --> 00:33:26,340
♪ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണീർ ഓർമ്മകളിലേക്ക് ♪

636
00:33:26,340 --> 00:33:28,820
♪ കാറ്റ് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയട്ടെ ♪

637
00:33:28,820 --> 00:33:30,780
♪ ഞങ്ങൾ പറയാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന മധുരമായ ഒന്നും ♪

638
00:33:30,780 --> 00:33:32,880
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

639
00:33:32,880 --> 00:33:35,280
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ ഭീരുവായ ഹൃദയത്താൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു

640
00:33:35,280 --> 00:33:37,760
♪ ഒരു ശ്രമം കൂടി അനുവദിക്കൂ
ഗംഭീരം!

641
00:33:37,760 --> 00:33:43,020
♪ ധൈര്യപൂർവം നിങ്ങളോടൊപ്പം കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ

642
00:33:43,920 --> 00:33:47,020
21 മുതൽ 9 വരെ!

643
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ് !!

644
00:33:51,080 --> 00:33:53,280
നമ്മൾ ഇനിയും തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?

645
00:33:54,780 --> 00:33:56,160
ഞങ്ങൾ കളി കാര്യമായി എടുത്തില്ല.

646
00:33:56,160 --> 00:33:57,460
നമുക്ക് പോകാം.

647
00:33:57,460 --> 00:33:58,960
കാത്തിരിക്കൂ.

648
00:33:59,540 --> 00:34:01,120
എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

649
00:34:01,120 --> 00:34:02,920
നിങ്ങളുടെ പന്ത് ഇവിടെ വിടുക.

650
00:34:05,500 --> 00:34:06,979
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് നൽകണമെങ്കിൽ വേഗത്തിൽ നടക്കുക.

651
00:34:06,980 --> 00:34:07,739
ക്ലാസ്സ് വേഗം കഴിഞ്ഞു.

652
00:34:07,740 --> 00:34:08,700
അല്ല, അവരല്ല.

653
00:34:08,701 --> 00:34:10,840
അത് അവരുടെ അരികിലുള്ള രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകുക.

654
00:34:14,760 --> 00:34:16,000
ഷെൻക്സിൻ!

655
00:34:16,000 --> 00:34:17,299
ഭൂമിയിൽ അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

656
00:34:17,299 --> 00:34:18,160
മറ്റൊരു ക്ലാസിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ അവർക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

657
00:34:18,160 --> 00:34:19,900
ഹംഫ്!

658
00:34:27,880 --> 00:34:29,220
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

659
00:34:29,220 --> 00:34:30,800
ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസ്.

660
00:34:30,800 --> 00:34:32,560
നിങ്ങളും പോകുന്നുണ്ടോ?

661
00:34:33,520 --> 00:34:34,719
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കഠിനമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

662
00:34:34,719 --> 00:34:36,760
ഞാൻ കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

663
00:34:43,780 --> 00:34:45,979
അവിശ്വസനീയം.

664
00:34:45,980 --> 00:34:50,040
ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി അടിസ്ഥാന ഇംഗ്ലീഷ് വായിക്കുന്നു.

665
00:34:52,840 --> 00:34:57,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് രംഗിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ദുർബലമായതെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

666
00:34:57,039 --> 00:34:59,540
ശരി, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

667
00:34:59,540 --> 00:35:04,120
ഇതുവരെ ഇല്ല, കാരണം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഉടൻ.

668
00:35:04,121 --> 00:35:08,980
സൈസായ്, മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി
സ്വാഭാവികമായും ഒരു നല്ല അധ്യാപകനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

669
00:35:09,740 --> 00:35:12,360
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

670
00:35:12,360 --> 00:35:15,420
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തണോ?

671
00:35:15,420 --> 00:35:16,820
ജിയാങ്, നിൻ്റെ ടെസ്റ്റ് പേപ്പർ തരൂ.

672
00:35:16,820 --> 00:35:18,500
എന്ത്?

673
00:35:18,500 --> 00:35:20,480
മറയ്ക്കരുത്!

674
00:35:20,480 --> 00:35:22,040
വേഗം.

675
00:35:25,580 --> 00:35:28,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തെറ്റ് പറ്റിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

676
00:35:29,220 --> 00:35:33,080
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്കോർ മാത്രമാണെങ്കിൽ
രംഗിന് വിൽക്കാം.

677
00:35:33,080 --> 00:35:34,920
അയാൾക്ക് നഷ്ടം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

678
00:35:34,920 --> 00:35:37,820
കാരണം ഞാൻ അധ്യാപകനാണ്.

679
00:35:37,820 --> 00:35:43,400
♪ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക ♪

680
00:35:43,400 --> 00:35:47,010
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ♪

681
00:35:47,010 --> 00:35:51,410
♪ ഇത് വിവരണാതീതമാണ് ♪

682
00:35:52,730 --> 00:35:58,120
♪ അത് വിധിയുടെ കൈയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

683
00:35:58,120 --> 00:36:01,800
♪ അതാണ് നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്

684
00:36:01,800 --> 00:36:05,580
♪ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയത്ത് ♪

685
00:36:07,280 --> 00:36:11,129
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധൈര്യവും സ്നേഹവും നൽകി

686
00:36:11,129 --> 00:36:14,060
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്

687
00:36:14,060 --> 00:36:22,080
♪ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നതിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളിടത്തോളം ♪

688
00:36:22,080 --> 00:36:25,830
♪ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കുണ്ട്

689
00:36:25,830 --> 00:36:28,860
♪ നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

690
00:36:28,860 --> 00:36:36,720
♫ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇനി മടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♫

691
00:36:41,820 --> 00:36:47,530
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ✨ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തി പറക്കുക ✨ ടീം @ Viki.com